The River – Το ποτάμι

Jez Butterworth

Μια αφέγγαρη νύχτα του Αυγούστου, όταν οι θαλασσινές πέστροφες επιστρέφουν στο ποτάμι, ένας άντρας πηγαίνει την καινούργια του αγαπημένη στο απομονωμένο εξοχικό της οικογένειάς του, το οποίο επισκέπτεται για ψάρεμα από τότε που ήταν παιδί. Μα αυτή δεν είναι η μόνη γυναίκα που έχει φέρει εδώ – και σίγουρα ούτε η τελευταία.

Το “The River” αποτελεί μία αδιάκοπη ερωτική περιπλάνηση. Μία ουτοπική αναζήτηση της ιδεατής γυναίκας, όπως αυτή  προβάλλεται στην πρώιμη εφηβική σκέψη.

Ένας άντρας και δύο γυναίκες. Ή ίσως ένα άντρας και η μία γυναίκα… ή και όλες… Με τον άντρα να παραμένει διαρκώς απών, ακόμα και στον προσωπικό του χώρο, και τη γυναίκα να είναι σταθερά παρούσα, ακόμα και σε ένα ανοίκειο περιβάλλον.

Ένα άχρονο σύμπλεγμα στιγμών, όπου παρελθόν, παρόν και μέλλον γίνονται ένα, για να επιβεβαιώσουν την αναπόφευκτη απώλεια του έρωτα.

Δύο γυναίκες, μία πέστροφα, ένα κόκκινο φουστάνι, ένας νεκρός κοκκινολαίμης, ένα πορτρέτο, μία πέτρα… λόγια αγάπης. Όλα αυτά, ή ίσως και τίποτα…

Και ο άντρας πάντα να αφήνεται να παρασυρθεί από το προσωπικό του ποτάμι, σε μία αέναη ροή ανάμεσα σε γυναικείες παρουσίες… σε ένα μονότονα επαναλαμβανόμενο μοτίβο…

Το θεατρικό έργο “The River” του Jez Butterworth, που έχει παρουσιαστεί με μεγάλη επιτυχία σε Λονδίνο και Broadway, ήρθε πρώτη φορά στην Ελλάδα, στις 18 Οκτωβρίου 2019 στο θέατρο “Από Μηχανής”.

Συντελεστές παράστασης

Μετάφραση: Ηδύλη Τσαλίκη

Σκηνοθεσία – Μουσική: Χρήστος Θάνος

Βοηθός σκηνοθέτη: Χρίστος Παπαμιχαήλ

Σκηνικά: Έρση Δρίνη

Βοηθός σκηνογράφου: Κωνσταντίνος Χριστόπουλος

Κοστούμια: Αλέξης Φούκος

Φωτισμοί: Κωνσταντίνος Μπεθάνης

Sound Design: Στέφανος Δουβίτσας

Βίντεο παράστασης: Κυριάκος Γκίκας

Ερμηνεύουν

Μαρία Ζερβού / Μελίνα Κατσακούλη / Χρήστος Θάνος

Φιλική συμμετοχή: Πηνελόπη Σκαλκώτου

Στο βίντεο εμφανίζεται ο μικρός Έκτορας Γκούμας

«Το τραγούδι ενός περιπλανώμενου» ερμηνεύει ο Χρήστος Θηβαίος.

Ποίηση: William Butler Yeats – “The song of Wandering Aengus”

Απόδοση στα ελληνικά: Ηδύλη Τσαλίκη

Μελοποίηση: Χρήστος Θάνος

Πιάνο: Τάκης Φαραζής

Φωνητικά: Πηνελόπη Σκαλκώτου

Η ηχογράφηση της μουσικής έγινε στα Subway Studios

Ηχοληψία – Μίξη: Βαγγέλης Σαπουνάς

Φωτογραφίες: Αγγελική Κοκκοβέ, Νίκος Αργυρόπουλος

Διεύθυνση παραγωγής: Μελίνα Κατσακούλη